martes, 7 de septiembre de 2010

UNA ASCENSOR, POR FIN!! A LIFT, AT LAST!!

Ya estamos en marcha para solicitar todos los permisos necesarios para construir el ascensor. No puedo creerme que después de tantos años, mis clientes ya no tendrán que subir más escaleras a pie. De todas maneras, sugeriría, que de vez en cuando, se utilice la escalera de caracol para poder descansar en la pequeña salita con chimenea muy agradable en invierno. Nada más deciros que del 14 de noviembre del 2010 al 9 de febrero del 2011, estaremos cerrados, como ya sabeis, por una buena causa, el ascensor!! De todas maneras, recepción continuará abierta todos estos meses para futuras reservas.
............................................................................................................................................
We are ready to get all the permits to start with the lift construction. I can´t believe that after so many years, we are going to make it, my guest won´t have to walk up satirs any more!! I would suggest you , anyway, to use sometimes the stairs so you won´t miss the little fireplace area very comfortable in winter time. Just a quick note to let you know that the hotel will be closed from 14th November 2010 until 9th February 2011 due to the lift construction. Reception will remind opened to take all bookings required for next year.